Le malheur d’Agar aide un père indonésien à devenir un meilleur parent. Une mère mexicaine réfléchit aux parallèles entre Abraham sacrifiant presque Isaac et les fausses idoles qui incitent les familles à sacrifier leurs enfants aujourd’hui. Un écrivain chinois s’interroge sur les ramifications de la décision de Joseph de rapprocher ses frères après une trahison qui a changé sa vie. Un écrivain brésilien explore l’importance de la population évangélique croissante de son pays, alors même que le nombre de personnes souffrant de la faim augmente. Y a-t-il quelque chose que nous pouvons apprendre de la demande de la femme de Job que son mari « maudisse Dieu et meure » ? demande une infirmière française.
Ce sont des thèmes et des questions les gagnants de Le christianisme aujourd’huis’est battu avec le deuxième concours de rédaction annuel. Alors que nous ouvrons 2023, nous sommes ravis de partager des articles écrits à l’origine en portugais, espagnol, français, chinois et indonésien avec nos lecteurs anglophones.
Pour ce concours, nous avons reçu plus de 140 soumissions de 26 pays différents. Ces essais ont été méticuleusement examinés par nos équipes éditoriales linguistiques, puis évalués de manière anonyme par une équipe de juges. Merci à ces juges pour leur temps et leur attention. Et merci à tous ceux qui ont soumis un essai pour engager profondément votre foi et le monde.
Nous entrons actuellement dans notre quatrième année de développement des ministères linguistiques de CT Global. Si vous souhaitez nous aider à développer ce travail, voici où vous pouvez en savoir plus sur notre Traduction et rôles sur les réseaux sociaux.
Si vous souhaitez lire CT dans une autre langue, consultez nos articles en espagnol, portugais, français, chinois (simplifié et traditionnel), indonésien, coréen et russe.
Des commentaires que vous aimeriez partager avec nous ? Merci de le partager ici. Merci pour la lecture!
—Morgan Lee
Rédacteur en chef de CT Global
Espagnol
Directeur de la rédaction: Livia Giselle Seidel, Mexique/États-Unis
Coordinateur de projet: Sofia Castillo, Argentine
Juges :
- Luis Fajardo, Espagne : directeur général de la Sociedad Bíblica (Société biblique d’Espagne), ancien de l’Asamblea de Hermanos à Valladolid et professeur d’hébreu biblique
- Wendy Bello, Cuba/USA : auteure et conférencière internationale. Elle travaille avec LifeWay Women et poursuit actuellement une maîtrise au Southern Baptist Theological Seminary.
- Harold Segura, Colombie/Costa Rica : pasteur, théologien et directeur du département Foi et développement de Vision Mondiale pour l’Amérique latine et les Caraïbes
- Daniel Puerto, Honduras/Mexique : coordinateur éditorial de Poiema Publications et directeur exécutif de Soldados de Jesucristo. Il a étudié au Rio Grande Bible Institute et poursuit actuellement une maîtrise au Southern Baptist Theological Seminary.
- Sergio Villanueva, Mexique/États-Unis : auteur, auteur-compositeur et graphiste. Il est pasteur de campus à Iglesia del Pueblo à Chicago, Illinois.
- Noa Alarcón, Espagne : écrivain et traductrice spécialisée en théologie et textes bibliques, avec des études en philologie hispanique et hébraïque
- Óscar Fernández H., Costa Rica : théologien et doctorant en études socioreligieuses. Il est également coordinateur pour l’Amérique latine et les Caraïbes des académies mondiales de proclamation (Academias de Proclamación Global) et est membre de l’équipe mondiale centrale du ministère Ramesh Richard Evangelism and Church Health (RREACH).
Portugais
Directeur de la rédaction: Marisa Lopes, Brésil
Coordinateur de projet: Mariana Albuquerque, Brésil
Juges :
- Gutierres Fernandes Siqueira : journaliste, théologien et auteur de cinq livres
- Renato Marinoni : pasteur de l’Igreja Batista Metropole (Église baptiste métropolitaine) à São Paulo et fondateur de l’Instituto de Adoração, Cultura e Arte (Institut du culte, de la culture et de l’art)
- Zé Bruno : influenceur et animateur du vidéocast Entre amis (Entre amis), une émission hebdomadaire avec des chrétiens influents du monde entier
indonésien
Directeur de la rédaction: Maria Fennita, Indonésie
Juges :
- Révérend Wahyu Pramudya : pasteur principal de l’Église chrétienne indonésienne – Ngagel (Gereja Kristen Indonesia Ngagel), Surabaya, et fondateur de ributrukun.net
- Révérend Lucky Samuel: pasteur de culte de l’Église du Christ Jésus – Mangga Besar (Gereja Kristus Yesus Mangga Besar), Jakarta, et chargé de cours de liturgie au Grand Séminaire théologique de la Commission (Sekolah Tinggi Teologi Amanat Agung), Jakarta
- Fini Chen : superviseur de l’équipe de développement professionnel et d’enrichissement du programme SDH-SLH, Tangerang
Français
Directeur éditorial : Léo Lehmann, Belgique
Juges :
- Lesly Jules, États-Unis/Haïti : apologiste, auteur de Objections Rejetées : Une Approche Apologétique Classique (Objections rejetées : une approche apologétique classique), et spécialiste de la gestion
- Marjorie Legendre, France : pasteure en région parisienne et professeure d’éthique à la Faculté Libre de Théologie Évangélique (Séminaire de Théologie Évangélique de Vaux-sur-Seine, FLTE)
- Fara Daniel Tolno, Guinée : pasteur et professeur d’apologétique et de missiologie à l’Institut de Théologie Évangélique de Conakry (Institut de Théologie Évangélique de Conakry, ITEC)
Chinois
Directeur de la rédaction: Sean Cheng, CT Asia Editor, États-Unis/Chine
Coordinateur éditorial : Yiting Tsai, États-Unis/Taïwan
Ambassadrice des réseaux sociaux : Ivan Cen, Royaume-Uni/Chine
Juges :
- Virginia Fong-hsiang Chen, Taïwan : éditrice, conférencière au séminaire, écrivaine. Elle est titulaire d’un MDiv du Taiwan Lutheran Theological Seminary et est PDG et rédactrice en chef du site Web Faith-Hope-Love.
- Jerry An, États-Unis/Chine : pasteur des nouveaux médias, producteur, éditeur. Il est également directeur exécutif de ReFrame Ministries Chinese.
- Tsun-en Lu, États-Unis/Taiwan : ministre, formateur. Il est titulaire d’un MDiv du Westminster Theological Seminary et termine actuellement des études de doctorat. De plus, Lu est directeur des ministères de formation des ambassadeurs pour Christ.