« Veuillez expliquer le symbolisme de la scène montrant Satan tenant un bébé chauve. Merci. »
Rosalinda Celentano comme Satan
Ce n’est qu’un des dizaines d’e-mails que nous avons reçus ces derniers jours, nous posant des questions sur une scène surréaliste dans La passion du Christ où Satan est montré en train de bercer un bébé hideux qui semble avoir environ 40 ans.
La scène se passe pendant la flagellation du Christ. Satan traverse une foule de spectateurs, berçant un enfant dans ses bras. Le bébé se tourne pour faire face à la caméra, révélant un bébé sinistre, effrayant le public partout.
Nous avons pris vos questions directement à la source, en envoyant un e-mail au publiciste de Mel Gibson pour obtenir une réponse.
Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il dépeint Satan – un androgyne, presque magnifique joué par Rosalinda Celentano – comme il l’a fait, Gibson a répondu : « Je crois que le diable est réel, mais je ne crois pas qu’il se montre trop souvent avec des cornes et de la fumée et une queue fourchue. Le diable est plus intelligent que cela. Le mal est séduisant, attrayant. Il a l’air presque normal, presque bon, mais pas tout à fait.
« C’est ce que j’ai essayé de faire avec le Diable dans le film. Le visage de l’acteur est symétrique, beau dans un certain sens, mais pas complètement. Par exemple, on lui a rasé les sourcils. « Je ne la vois pas cligner des yeux, ce n’est pas normal. Nous avons doublé avec une voix d’homme à Gethsémané même si l’acteur est une femme… C’est ça le mal, prendre quelque chose de bien et le déformer un peu. »
Mais qu’en est-il du vilain bébé ?
« Encore une fois, » dit Gibson, « c’est le mal qui déforme ce qui est bien. Qu’y a-t-il de plus tendre et de plus beau qu’une mère et un enfant? Alors le diable prend cela et le déforme un peu. Au lieu d’une mère et d’un enfant normaux, personnage androgyne tenant un « bébé » de 40 ans avec des cheveux sur le dos. C’est bizarre, c’est choquant, c’est presque trop – tout comme retourner Jésus pour continuer à le fouetter sur la poitrine est choquant et presque trop, qui est le moment exact où a lieu cette apparition du Diable et du bébé. »