Depuis que CT a commencé son ministère mondial en 2020, nous avons traduit des centaines d’articles en anglais dans plus de 10 langues autres que l’anglais. Début 2022, le chinois (à la fois simplifié et traditionnel) est devenu la première – et jusqu’à présent la seule – langue dans laquelle CT a publié des articles originaux. La plupart des articles initialement rédigés en chinois ont des traductions en anglais, et quelques-uns d’entre eux ont des traductions dans d’autres langues. Ici, fin 2023, il y a désormais plus de 50 articles initialement rédigés en chinois sur le site Internet de CT (le chinois simplifié, le chinois traditionnel et les traductions en langue étrangère du même article comptent pour un).
Vous trouverez ci-dessous les traductions en anglais des 10 meilleurs articles initialement rédigés en chinois au cours de l’année écoulée, tels que recommandés par le rédacteur en chef chinois de CT. Ces 10 articles sont assez représentatifs des thématiques de contenu de CT Chinese. Il existe des rapports et des commentaires sur la situation actuelle et les tendances des églises chinoises en Chine et à l’étranger, ainsi que des critiques et des réflexions sur l’histoire des missions ; il y a un éclairage sur la culture chinoise du point de vue biblique ainsi que des réflexions sur la science, la technologie et la culture pop basées sur les valeurs chrétiennes. Les auteurs comprennent des pasteurs, des dirigeants d’églises et des spécialistes de la Bible, de la théologie et de l’histoire de l’Église provenant d’églises chinoises de Chine continentale, de Taiwan, de Hong Kong et d’Amérique du Nord.
En 2024, nous continuerons à publier et traduire des articles initialement rédigés en chinois. Si vous avez des suggestions ou des commentaires sur nos articles, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail (ChristianityTodayZH@christianitytoday.com) pour nous faire part de vos commentaires.
dix.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Consultez le reste de nos listes de fin d’année 2023 ici.