Le confucianisme est un système de croyance plutôt qu’une religion, un système d’éthique plutôt qu’une histoire du divin. En tant qu’ancienne religion d’État de la Chine ancienne, le confucianisme sert de fondement à la culture chinoise, façonnant sa vision du monde, formant ses valeurs traditionnelles et offrant une structure pour les relations et les défis de la vie quotidienne.
De nombreuses vérités divines, que les Chinois ont observées et appliquées à partir de la révélation générale, peuvent être comprises à travers le confucianisme et reconnues lorsque les chrétiens partagent l’Évangile avec des personnes d’origine chinoise. Par exemple, tous deux reconnaissent la corruption de l’humanité. Mais alors que la Bible trouve la racine de la dépravation dans le péché, Confucius l’attribue à un mauvais environnement et n’explique pas ce qui rend ce contexte mauvais pour vivre. Comprendre ces similitudes et ces différences peut nous aider dans notre apologétique, notre évangélisation et notre ministère auprès du peuple chinois.
Vous trouverez ci-dessous cinq livres sur le confucianisme que je recommande.
Une introduction au confucianisme
Xinzhong Yao
Il s’agit d’un manuel équilibré et concis sur le confucianisme. Contrairement à de nombreux livres qui offrent un récit linéaire de l’histoire et de l’influence intellectuelles confucéennes, ce titre présente le confucianisme comme un système de pensée aux multiples dimensions et comme une tradition ancienne qui conserve encore un attrait contemporain. Alors que nous assistons aujourd’hui à l’intérêt croissant pour les études confucéennes dans le monde, ce livre nous donne un aperçu de la raison pour laquelle ce renouveau a lieu.
Confucius et la voie chinoise
HG Creel
Quelles sont les images ou impressions qui nous viennent à l’esprit lorsque nous pensons au Kongzi (Confucius, 孔子) ou au confucianisme ? Nous serons peut-être surpris aujourd’hui que la représentation traditionnelle chinoise de Kongzi ne soit pas celle à laquelle nous nous attendrions de la part d’un sage réputé pour avoir eu une empreinte aussi profonde et aussi large sur les visions du monde et les cultures d’Asie de l’Est. C’est cette incohérence qui a conduit Creel à se demander si la tradition n’avait pas réussi à décrire avec précision les Kongzi qui vivaient il y a 2 600 ans. Bien que largement documenté, le livre est entièrement accessible au grand public. Si vous voulez comprendre ce qui motive le plus grand groupe ethnique du monde, commencez par ce livre.
Confucianisme et christianisme : une étude comparative
Julia Ching
Confucianisme et christianisme : n’est-ce pas comme comparer des pommes et des oranges ? Le confucianisme est-il une religion ou une philosophie ? Ces questions n’ont pas reçu de réponse adéquate depuis au moins 300 ans (depuis l’arrivée des premiers missionnaires en Chine) et Ching n’a pas l’intention de tenter cette solution. En plaçant la foi biblique à côté de l’héritage confucianiste, elle espère plutôt susciter une réflexion plus approfondie sur la compatibilité du christianisme et du confucianisme.
Aujourd’hui, cette réflexion est de plus en plus urgente alors que les missiologues soulignent la nécessité d’une contextualisation culturelle dans l’évangélisation chrétienne et le discipulat. Ce livre ne vous convaincra peut-être pas suffisamment dans un sens ou dans l’autre, mais ce dialogue devrait être relancé.
Acquérir la sagesse : la voie de Wang Yang-ming
Julia Ching
Wang Yang-ming était un soldat accompli, un homme d’État et un philosophe confucianiste de la dynastie Ming dont les écrits ont profondément influencé le développement politique et intellectuel de la Chine, du Japon et de la Corée. Il était fasciné par les questions liées au sens de la vie, mais il a également passé une grande partie de sa vie à tenter de sauver le confucianisme de la « forme vulgarisée » dans laquelle il croyait s’être transformé. Le travail de Ching sur le penseur s’ouvre par une discussion générale sur la vérité et l’idéologie avant de passer en douceur à l’analyse de la philosophie de Wang, pour se conclure par une sélection de ses poèmes, leur première parution en anglais.
Les religions de Chine : le confucianisme et le taoïsme décrits et comparés au christianisme 1880
James Legge
Dans ce classique de James Legge, missionnaire en Chine du XIXe siècle, l’Écossais soutient que le confucianisme, bien qu’il ne soit pas purement une religion, fait allusion à l’existence d’un Dieu monothéiste. Dans cette ligne de pensée, il soutient que pour que les Chinois acceptent facilement Jésus-Christ et ne perçoivent pas le christianisme comme une religion étrangère, les missionnaires doivent contextualiser le terme utilisé pour désigner Dieu de shen (神) à shangdi (上帝). Bien qu’il ait reçu de vives critiques et ait été ignoré pour son travail par ses pairs à l’époque, je pense qu’il serait très félicité aujourd’hui.
I’Ching Thomas est un écrivain et conférencier spécialisé dans la pertinence de la foi chrétienne dans les contextes culturels orientaux. Elle est l’auteur de Jésus : le chemin vers l’épanouissement humain : l’Évangile pour les Chinois culturels.